When you buy an item off the player market it will be stored in the Bought Items Ender chest located at the bottom left of the player market GUI.